1
00:00:00,000 --> 00:00:01,940
เมื่อคืนมีเซอร์ไพรส์นิดหน่อย

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,620
ดูเหมือนว่าคุณจะทำได้ดีจริงๆ
ที่นี่

3
00:00:03,840 --> 00:00:04,819
ทำไมเราทุกคนไม่ทานอาหารเย็น?

4
00:00:04,820 --> 00:00:08,039
โดยสิ้นเชิง. คุณอยากให้ฉันทานอาหารเย็นด้วย
อดีตภรรยาของคุณและศัตรูตัวฉกาจของคุณ?

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,079
คุณกำลังตั้งครรภ์

6
00:00:09,080 --> 00:00:10,160
ฉันยังไม่ได้บอกโรเบิร์ตเลย

7
00:00:10,380 --> 00:00:11,580
เราพลาดอะไรไป?

8
00:00:13,080 --> 00:00:13,520
อะไร

9
00:00:13,520 --> 00:00:21,180
ใช้แล้ว

10
00:00:21,180 --> 00:00:22,180
คุณมารับฉันเหรอ?

11
00:00:22,640 --> 00:00:24,460
โอ้ฉันตื่นเช้า

12
00:00:25,320 --> 00:00:27,420
แปลว่าคุณไม่ได้ออกไป

13
00:00:29,229 --> 00:00:30,410
มีอะไรอยากคุยมั้ย?

14
00:00:31,150 --> 00:00:32,490
ไม่ ไม่จริงๆ

15
00:00:33,450 --> 00:00:36,690
มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับสาเหตุหรือไม่
คุณออกจากอาหารเย็นเร็วไหม?

16
00:00:38,090 --> 00:00:39,390
ตอนเย็นที่สนุกสนานโดยวิธีการ

17
00:00:39,830 --> 00:00:42,390
พยายามพูดคุยกับแฟนเก่าของคุณเล็กน้อย
และโอ'ไบรอัน

18
00:00:47,590 --> 00:00:48,590
คุณคิดเช่นนี้หรือไม่?

19
00:00:49,470 --> 00:00:50,470
ใช่.

20
00:00:53,270 --> 00:00:55,070
เรอนูฟ เรารู้อะไรบ้าง? นาตาชา โอเคไหม?

21
00:00:55,970 --> 00:00:58,330
เดี๋ยวไปงานศพ.. ฉันแค่
ไม่อยากทำค่าย

22
00:01:23,400 --> 00:01:24,960
นาตาชาเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

23
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
เฮ้ หยุด!

24
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
ไมโล.

25
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
พี่ชายของฉัน

26
00:01:39,440 --> 00:01:40,520
แต่มันไม่สามารถเป็นได้

27
00:01:40,820 --> 00:01:41,880
ไม่สามารถเป็นอะไรได้?

28
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
เขาตายแล้ว

29
00:01:45,020 --> 00:01:46,600
เขาเสียชีวิตไปหนึ่งปีกว่าแล้ว

30
00:02:03,180 --> 00:02:05,460
นาตาชาบอกว่าพี่ชายของเธอเสียชีวิตหนึ่งปี
มาแล้ว

31
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

32
00:02:06,760 --> 00:02:09,199
ไมโลถูกกล่าวหาว่าเสียชีวิตจากการเล่นสกี
อุบัติเหตุ

33
00:02:10,199 --> 00:02:14,520
นาตาชาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเป็นเวลา x
-รังสี เธออ้างว่าเธอคิดว่าไมโลเป็น

34
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
ผู้บุกรุก

35
00:02:15,580 --> 00:02:17,000
เธอบอกว่าโกศหักยังไง?

36
00:02:17,800 --> 00:02:18,840
มีการต่อสู้หรือไม่?

37
00:02:19,220 --> 00:02:22,220
ตามที่เธอพูด ทุกอย่างเกิดขึ้นเมื่อ
เธอตกบันไดแล้วไล่ตาม

38
00:02:22,220 --> 00:02:24,480
หลังจากเขา เธอเข้ามาไม่ถูก
ห่างออกไป

39
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
ดูว่าเลือดแข็งตัวอย่างไร?

40
00:02:27,980 --> 00:02:31,720
เมื่อเธอรู้ว่าผู้บุกรุกคือเธอ
พี่ชาย เธอพยายามช่วยเขา

41
00:02:32,650 --> 00:02:34,490
แต่เขาตายในอ้อมแขนของเธอ

42
00:02:34,750 --> 00:02:36,350
ใช่ เธอต้องตกใจแน่ๆ

43
00:02:36,950 --> 00:02:41,250
โอ้ โดยที่นาตาชาไม่อยู่ในภาพ ฉัน
เดาว่าเราไม่มีเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ เรามี

44
00:02:41,250 --> 00:02:42,690
สำรอง แต่ฉันคิดว่าเขาอยู่ในปารีส

45
00:02:44,930 --> 00:02:46,030
คุณคิดแบบนี้เหรอ?

46
00:02:46,250 --> 00:02:47,470
อะไรอยู่ทั่วตัวเขา?

47
00:02:47,930 --> 00:02:49,970
เขาปกคลุมไปด้วยฝุ่นเผาศพหรือเปล่า?

48
00:02:50,770 --> 00:02:54,370
ทั้งหมด. เราควรจะได้รับการทดสอบเพียงเพื่อ
ต้องแน่ใจ

49
00:02:54,690 --> 00:02:57,290
มันอยู่ทุกที่แม้แต่ในบาดแผลของเขา

50
00:02:57,530 --> 00:03:00,370
ใช่ ดูเหมือนมีคนมอบของให้เขา
รอยแตกบนกะโหลกศีรษะค่อนข้างหนัก

51
00:03:01,160 --> 00:03:02,740
เลยไม่มีวี่แววของการบังคับเข้าเลยเหรอ?

52
00:03:03,300 --> 00:03:06,240
เลขที่ใช่. นาตาชาและไมโล พวกเขาเติบโตขึ้น
ขึ้นในบ้านหลังนี้

53
00:03:06,780 --> 00:03:07,980
ตามทฤษฎีแล้ว คุณจะรู้ว่าจะเข้าไปได้อย่างไร
ที่นี่

54
00:03:08,220 --> 00:03:10,700
เธอถูกจับตามองอย่างแน่นอน
เห็นเขา

55
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
ดังนั้น?

56
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
แล้วถ้าเป็นทั้งสองอย่างล่ะ?

57
00:03:14,580 --> 00:03:16,080
ถ้าเขาไม่บุกเข้าไปล่ะ?

58
00:03:16,480 --> 00:03:18,020
แล้วถ้าเขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ล่ะ?

59
00:03:18,460 --> 00:03:19,840
เราควรจะลองไปสำรวจดู

60
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
ดูสิ่งที่เราสามารถหาได้

61
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
ว้าว.

62
00:03:30,060 --> 00:03:33,520
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณอาศัยอยู่ที่
บ้านที่มีห้องใต้ดินเต็มไปด้วย

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,840
โลงศพ? ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันโตที่นี่

64
00:03:36,500 --> 00:03:38,960
ลองนึกภาพการเป็นเด็กวิ่งเล่นอยู่ใน
สถานที่เช่นนี้

65
00:03:39,240 --> 00:03:44,380
ถึงจะน่าขนลุกก็ตาม ถ้าคุณอาศัยอยู่ที่นี่
คุณจะคุ้นเคยกับมัน คุณจะทำเด็ก

66
00:03:44,540 --> 00:03:47,640
เหมือนเล่นซ่อนหา

67
00:03:48,160 --> 00:03:50,760
นี่เป็นจุดซ่อนตัวที่ค่อนข้างดี

68
00:03:51,040 --> 00:03:55,940
ถ้าไมโลอยากจะนอนลง...เดี๋ยวก่อน
คุณไม่คิดว่าจริงๆ...

69
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
ฉันไม่รู้.

70
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
เอาล่ะ.

71
00:04:10,320 --> 00:04:14,060
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดถึงฝันร้าย
จากการคิดเรื่องนี้

72
00:04:14,280 --> 00:04:15,820
พร้อมของจุกจิกของไมโล

73
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
พวกเขาคืออะไร?

74
00:04:23,780 --> 00:04:25,720
ไมโล บอร์ส น้องชายของนาตาชา

75
00:04:26,590 --> 00:04:29,650
แม่ของเธอแต่งงานใหม่เมื่อเธอยังเป็นเด็ก
และไมโลก็มาถึงข้อตกลง

76
00:04:30,210 --> 00:04:31,310
พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับสายเลือด

77
00:04:32,010 --> 00:04:37,450
ไมโลตายแล้ว แต่เขาไม่ได้ตายแล้ว
ตายแล้ว แต่ตอนนี้เขาตายมากแล้วเหรอ?

78
00:04:37,670 --> 00:04:41,910
ไมโลหายตัวไปเมื่อปีที่แล้วบนเฮลิ
- ทริปเล่นสกีในเทือกเขาแอลป์ ร่างกายของเขา

79
00:04:41,910 --> 00:04:45,470
กลับคืนมาแต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ปกครอง
มันเป็นการตายโดยไม่ได้ตั้งใจ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้รับ

80
00:04:45,470 --> 00:04:46,189
นั่นผิด

81
00:04:46,190 --> 00:04:49,650
ฉันค้นหารูปภาพผ่านสนามบิน
ภาพการรักษาความปลอดภัยของทางการและได้รับ

82
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
ตีเพื่อไมโล

83
00:04:50,800 --> 00:04:55,220
เขาบินจากซาเกร็บเมื่อสามวันก่อน
ผ่านปารีสด้วยหนังสือเดินทางโครเอเชียปลอม

84
00:04:55,220 --> 00:04:56,780
ภายใต้ชื่อ ทอม ลาสค์

85
00:04:57,340 --> 00:04:58,340
โต๊ะปลอมเหรอ?

86
00:04:58,640 --> 00:05:04,660
หนังสือเดินทางปลอม? เราพบสิ่งเหล่านี้ถูกซ่อนไว้
ในโลงที่ไมโลนอนอยู่

87
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
ในห้องใต้ดินของนาตาชา

88
00:05:05,800 --> 00:05:09,440
รถแข่งสำหรับสนามแข่งม้าในเซนต์.
ปิแอร์กลับไปหลายเดือน

89
00:05:09,880 --> 00:05:12,940
ดูเหมือนว่าเขากำลังทำการวิจัยบางอย่าง
สำหรับการเผชิญการเดิมพัน

90
00:05:13,470 --> 00:05:14,990
วงกลมเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

91
00:05:15,210 --> 00:05:19,590
ไมโลกำลังติดตามฝูงม้า
แน่นอนว่าผู้ชนะบางคน แต่อะไรล่ะ

92
00:05:19,590 --> 00:05:22,710
คือเขาติดตามมาโดยตลอด
ม้าที่มีอัตราเดิมพันแย่มาก

93
00:05:23,050 --> 00:05:24,930
กลอุบายทั้งหมดนี้เพื่อเดิมพัน
ม้า?

94
00:05:25,210 --> 00:05:26,210
ไม่สมเหตุสมผลเลย

95
00:05:26,250 --> 00:05:29,330
และจะไม่มีความชัดเจนเกิดขึ้น
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพสำรองเพราะเขาไม่สามารถรับได้

96
00:05:29,330 --> 00:05:33,090
บนเครื่องบินจนถึงคืนพรุ่งนี้ เปิด
ถึงจุดนั้น เราก็ไม่มีโชคเลย

97
00:05:33,090 --> 00:05:37,830
นิติเวช เราต้องหาคำตอบว่าอะไร
ฝุ่นนี้ฟุ้งเต็มตัวไมโล พวกเขาเปิดอยู่

98
00:05:38,050 --> 00:05:41,730
แต่เราคิดจริงๆหรือว่านาตาชาทำได้
ฆ่าน้องชายของเธอเองเหรอ?

99
00:05:42,720 --> 00:05:46,820
นาตาชาเป็นหนึ่งในพวกเรา แต่เป็นทุกอย่าง
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้กรีดร้องการเล่นที่ผิดกติกา

100
00:05:52,960 --> 00:05:57,040
ทำไมคุณแทบไม่ได้พูดอะไรเลยทั้งวัน?
คุณสับสนกับความคิดที่ว่า

101
00:05:57,040 --> 00:06:01,240
นาตาชาคือผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเรา หรือ... ฉัน
ไม่รักแต่ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เป็นอยู่

102
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
ไปกับฉัน

103
00:06:02,300 --> 00:06:06,380
ยังคงคิดว่าคุณเป็นอย่างไร
บังเอิญลุกขึ้นและทิ้งฉันไว้ตอนทานอาหารเย็น

104
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
เมเรดิธ?

105
00:06:07,620 --> 00:06:11,040
ฉันดื่มมากเกินไป มันจะดีกว่า
สำหรับทุกคนที่ฉันเพิ่งจากไป

106
00:06:11,390 --> 00:06:14,450
คุณบอกเราได้เลยว่าปัญหาคืออะไร
คือ ไม่ ฉัน... ไม่ เธอไม่ไป

107
00:06:14,550 --> 00:06:17,090
ฉันจะไม่ไปไหน ฉันอยากจะ
กรุณาพูดคุยกับหัวหน้างานของคุณ

108
00:06:18,090 --> 00:06:21,850
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? ไม่จริง
เจ้าหน้าที่ไม่ให้เราเข้าไปดู

109
00:06:21,850 --> 00:06:24,430
เพื่อนของเรา เรามีอาหารและก
เปลี่ยนเสื้อผ้าให้นาตาชา

110
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
แล้วคุณล่ะ?

111
00:06:26,250 --> 00:06:28,690
เจน นี่แองจี้ เราเป็นของนาตาชา
เพื่อน

112
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
โอ้!

113
00:06:32,550 --> 00:06:34,090
คุณคืออาร์คใช่ไหม?

114
00:06:34,730 --> 00:06:37,430
นาตาชาพูดถึงเธอทั้งหมดอย่างแท้จริง
เวลา

115
00:06:38,970 --> 00:06:39,970
และดอน

116
00:06:40,780 --> 00:06:42,480
นี่เป็นเรื่องปกติ ดี

117
00:06:43,280 --> 00:06:44,219
ฉันชอบมัน.

118
00:06:44,220 --> 00:06:45,240
มันเหมาะกับคุณ

119
00:06:45,460 --> 00:06:46,460
มันแข็งแกร่ง

120
00:06:46,540 --> 00:06:48,080
นาตาชากำลังประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?

121
00:06:48,400 --> 00:06:50,140
เราสามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

122
00:06:51,840 --> 00:06:57,100
คุณช่วยตรวจสอบเธอหน่อยได้ไหม
ได้รับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

123
00:07:02,820 --> 00:07:07,640
โอเค ฉันขอโทษ ที่ฉันเดินออกไปกินข้าวเย็น
และฉันขอโทษที่ฉันลากคุณเข้ามาในห้องของฉัน

124
00:07:07,640 --> 00:07:08,760
ของส่วนตัวแปลกๆ

125
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
ตกลง?

126
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
เมเรดิธกำลังตั้งครรภ์

127
00:07:18,080 --> 00:07:19,740
นั่นหวานมากของเจนและแองจี้

128
00:07:20,640 --> 00:07:21,940
ทำไมพวกเขาถึงส่งมันออกไปไม่ได้?

129
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
ทำไมมีตำรวจอยู่นอกห้องของฉัน?

130
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
ฉันไม่ใช่สัตวแพทย์

131
00:07:28,880 --> 00:07:33,360
ยิ่งเราละเอียดมากเท่าไรก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
หนังสือที่เราทำแบบนี้ก็ยิ่งดีเท่านั้น

132
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
คุณในระยะยาว

133
00:07:35,020 --> 00:07:36,280
ว่าแต่สองคนนั้นเป็นใครกันแน่?

134
00:07:36,740 --> 00:07:39,380
เจนและ... เจนเป็นสัตวแพทย์

135
00:07:39,980 --> 00:07:42,640
เธอเสนอตัวมาพักที่ฉันด้วยพระกรุณา
สถานที่ในขณะที่ฉันฟื้นตัว

136
00:07:43,640 --> 00:07:46,540
และเธอวิ่งในสนามแข่งม้า

137
00:07:47,480 --> 00:07:49,980
เธอเป็นคนดีพอ แต่ติดนิดหน่อย

138
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
ใครจะตรวจร่างกายไมโล?

139
00:07:53,400 --> 00:07:58,140
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่ มีมากมาย
คำถามเกี่ยวกับไมโล เขาเป็นของคุณ

140
00:07:58,140 --> 00:07:59,140
น้องชาย?

141
00:07:59,600 --> 00:08:00,640
ไม่เคยใช้ขั้นบันได.

142
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
พี่ชายของฉัน

143
00:08:03,860 --> 00:08:06,240
ไมโลเข้ามาในชีวิตของฉันเมื่อฉันยังเป็น
น้อย เขาเป็นเพียงคนเดียว

144
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
แค่ฉัน.

145
00:08:10,890 --> 00:08:17,810
เราโศกเศร้ากับการจากไปของเขา ดังนั้น เมื่อฉันเห็น
เขาเมื่อคืนนี้ ฉันคิดว่าฉันเจอแล้ว

146
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
ผี

147
00:08:23,910 --> 00:08:26,030
เขาเดินทางมาที่นี่ด้วยหนังสือเดินทางปลอม

148
00:08:26,850 --> 00:08:31,530
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงแกล้งเขา
ความตายของตัวเองหรือทำไมเขาถึงกลับมาที่เซนต์

149
00:08:31,530 --> 00:08:32,710
-ปิแอร์? ไม่

150
00:08:35,150 --> 00:08:36,190
ไม่มีฉันสาบาน

151
00:08:36,570 --> 00:08:40,110
เราพบหลักฐานที่บอกเราว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ตั้งแคมป์ออก

152
00:08:40,510 --> 00:08:43,870
อยู่ในโลงศพในห้องใต้ดินของคุณสักสองสามคน
วันอย่างน้อย

153
00:08:46,110 --> 00:08:50,670
คุณจำได้ไหมว่าฉันบอกคุณว่าฉันคิด
ได้ยินเสียงตอนกลางคืนไหม?

154
00:08:51,770 --> 00:08:53,310
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า

155
00:08:56,890 --> 00:09:03,270
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นยังไง แต่มี... ฉัน
อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับไมโลมากกว่านี้

156
00:09:03,270 --> 00:09:04,270
กว่าใครๆ

157
00:09:11,470 --> 00:09:12,690
ฉันมีคำถามติดตามผลสองสามข้อ

158
00:09:12,910 --> 00:09:13,529
ฉันด้วย.

159
00:09:13,530 --> 00:09:17,850
ทำไมต้องแกล้งตายของคุณเอง? ไม่มันไม่ใช่
นั่น ถ้าไมโลแกล้งตายตัวเอง

160
00:09:17,850 --> 00:09:21,930
เขาพยายามจะหายไปจาก
บางสิ่งบางอย่าง แล้วเหตุใดจึงปรากฏขึ้นอีก? เราคิด

161
00:09:21,930 --> 00:09:24,430
ออก บางทีเราอาจจะดีขึ้น
เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

162
00:09:24,870 --> 00:09:27,430
เมเรดิธ เด็กน้อยใช่ไหม?

163
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
ของฉัน?

164
00:09:29,370 --> 00:09:34,770
รู้สึกไม่ค่อยดีนักที่จะถามแต่.
เวลาได้ผล

165
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
โอ้.

166
00:09:36,470 --> 00:09:40,310
พวกคุณเมื่อเธอมาบอกคุณ
เธอหมั้นแล้วเหรอ?

167
00:09:40,590 --> 00:09:43,930
ใช่. และถ้าฉันเป็นพ่อ ฉันหมายถึง
มีส่วนหนึ่งของฉันที่หวังเช่นนั้น

168
00:09:43,930 --> 00:09:45,610
จริงครับ แต่... แต่ถ้าคุณไม่ใช่
พ่อ?

169
00:09:46,090 --> 00:09:49,830
ถ้าอย่างนั้น O 'Brien ก็เป็นเช่นนั้น แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ต้องบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

170
00:09:51,230 --> 00:09:52,770
ฉันเพิ่งปล่อยให้พวกเขาอยู่ในนิติเวช

171
00:09:52,970 --> 00:09:54,850
พวกเขากำลังพยายามคิดว่าอะไรคือ
การตายของไมโลอาจเป็นได้

172
00:09:55,090 --> 00:09:56,410
ยอดเยี่ยม. แพตตี้คุณมากับเรา

173
00:09:56,790 --> 00:09:58,050
ฉันไม่อยากพูดเรื่องนี้อีกต่อไป
ไปต่อ.

174
00:10:02,310 --> 00:10:03,770
แพตตี้ ทำไมคุณถึงปลอมตัวของคุณเอง
ความตาย?

175
00:10:04,110 --> 00:10:07,550
ฉันจะไม่ ไม่ แน่นอนคุณจะไม่
เพราะคุณเป็นคนธรรมดาซึ่ง

176
00:10:07,550 --> 00:10:09,570
บอกเราว่าไมโลไม่ธรรมดาเลย

177
00:10:10,350 --> 00:10:12,470
เขากำลังวิ่งหนีใครบางคนเหรอ? ขวา.

178
00:10:13,010 --> 00:10:14,630
นั่นเป็นความเป็นไปได้ประการหนึ่ง

179
00:10:16,870 --> 00:10:17,930
อีกอย่างคือเงิน

180
00:10:18,710 --> 00:10:23,190
แพตตี้ ตรวจสอบงานศพของนาตาชาหน่อย
บ้าน ทั้งการเงิน การประกันชีวิต

181
00:10:23,330 --> 00:10:26,590
สิ่งใดก็ตามที่อาจแสดงถ้านาตาชา
ได้ประโยชน์จากน้องชายของเธอ

182
00:10:27,110 --> 00:10:27,929
จะทำ.

183
00:10:27,930 --> 00:10:31,250
ฉันเคยสัมภาษณ์เพื่อนของไมโลเหมือนกัน
เพื่อดูว่ามีใครรู้ว่าเขาเป็นหรือไม่

184
00:10:31,250 --> 00:10:34,030
กลับ เขาค่อนข้างแยกตัวเองออกจาก
พวกเขา

185
00:10:34,590 --> 00:10:38,530
แต่เอดูอาร์ด เครตูร์เป็นเจ้านายเก่าของไมโล
ในงานภาษี.

186
00:10:38,970 --> 00:10:43,110
เขายื่นฟ้องไมโลในข้อหาลักทรัพย์
เมื่อไมโลเข้าคุกที่นั่น

187
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
อาจเป็นเนื้อวัวที่นั่น

188
00:10:44,210 --> 00:10:45,930
บางทีนั่นอาจทำให้ไมโลกลับมา

189
00:10:46,270 --> 00:10:47,970
เอาล่ะ ไปคุยกับคุณโคโตนกันดีกว่า

190
00:10:48,830 --> 00:10:49,830
ทำได้ดีมากแพตตี้

191
00:10:49,990 --> 00:10:51,370
เราจะส่งคุณกลับไปที่ถ้ำ

192
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
ฉันสับสน.

193
00:10:57,590 --> 00:10:59,270
ปีที่แล้วไมโลไม่ตายเหรอ?

194
00:10:59,670 --> 00:11:01,750
ไม่ ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นคือเมื่อไหร่
เขา?

195
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
ในการพิจารณาคดี

196
00:11:03,810 --> 00:11:04,830
ไมโลทำงานให้ฉัน

197
00:11:05,150 --> 00:11:07,590
เอ็ดเวิร์ด คุณจับไมโลตั้งข้อหา...

198
00:11:08,000 --> 00:11:09,180
การโจรกรรมมูลค่าต่ำกว่า 2,000 ดอลลาร์

199
00:11:09,820 --> 00:11:12,200
มันค่อนข้างจะรุนแรงไปหน่อยที่ต้องทดลองใช้
จำนวนนั้น

200
00:11:12,520 --> 00:11:14,100
ไมโลขโมยไปจากฉันมากขึ้น

201
00:11:14,420 --> 00:11:17,700
แต่ฉันรายงานแค่สองคนที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น
ให้แน่ใจว่าเขาได้รับน้อยที่สุด

202
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
ประโยค

203
00:11:19,040 --> 00:11:22,520
นายจะต้องอธิบาย
นั่นสำหรับเรา ฉันไม่ได้ต้องการที่จะทำลาย

204
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
ชีวิต

205
00:11:23,720 --> 00:11:26,240
ไมโลและนาตาชาฉันเป็นเพื่อนด้วย
พ่อแม่ของพวกเขา

206
00:11:26,500 --> 00:11:27,740
พวกเขาจึงเป็นเหมือนครอบครัว

207
00:11:28,300 --> 00:11:31,460
เมื่อฉันรู้ว่าเขาขโมย ฉัน...
เตือนให้เขาหยุด

208
00:11:31,880 --> 00:11:33,480
คุณอยากจะทำให้เขากลัวตรงๆเหรอ?

209
00:11:34,060 --> 00:11:35,500
ไมโลมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

210
00:11:36,040 --> 00:11:37,860
ฉันไม่รู้. เขาเพิ่งหลงทาง

211
00:11:38,280 --> 00:11:41,960
ฉันหวังว่าจะได้ติดคุกสักหน่อย สอนเขาหน่อย
บทเรียนพลิกชีวิตของเขา

212
00:11:42,400 --> 00:11:47,140
และไม่ใช่แค่สำหรับไมโล แต่สำหรับนาตาชาด้วย
เช่นกันกับทุกสิ่งที่เธอไป

213
00:11:47,140 --> 00:11:49,660
ผ่าน. นาตาชาต้องผ่านอะไรมาบ้าง?

214
00:11:49,980 --> 00:11:53,740
ไมโลทำให้งานศพเป็นหนี้ ขโมยไป
เงินออมทั้งหมดของเธอ

215
00:11:54,020 --> 00:11:55,620
ในที่สุดเธอก็ไล่เขาออกไป

216
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
ไมโลเป็นคนติดยาเหรอ?

217
00:11:57,000 --> 00:12:01,320
การพนัน ฉันพยายามช่วย แต่ที่ก
ถึงจุดหนึ่งก็สามารถจูงม้าไปได้

218
00:12:01,320 --> 00:12:02,680
น้ำแต่คุณไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้

219
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
คุณทำอะไรจากสิ่งเหล่านี้?

220
00:12:05,160 --> 00:12:08,480
การเดิมพันเหล่านี้พลิกกลับทั้งหมด
ตัวเลือกของไมโล แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

221
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
ผู้ชนะ

222
00:12:10,060 --> 00:12:11,980
ม้าทุกตัวมีลิงค์เดียวกัน

223
00:12:13,420 --> 00:12:14,800
มีเจ้าของเป็นคู่เดียวกัน

224
00:12:18,360 --> 00:12:21,040
สุนิล และมาริแอล ชาร์มา

225
00:12:22,940 --> 00:12:24,520
ไมโลเคยข่มขู่คุณหรือเปล่า?

226
00:12:24,880 --> 00:12:26,460
มาตามคุณข้อหาขโมยเหรอ?

227
00:12:27,340 --> 00:12:29,620
ไม่ เขาไม่เคยคุยกับฉันอีกเลย

228
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
ฉันรู้สึกว่าเขาก็เหมือนกัน
ละอายใจ

229
00:12:32,730 --> 00:12:34,570
แล้วเราทุกคนก็คิดว่าเขาตายแล้ว

230
00:12:42,350 --> 00:12:45,790
ฉันให้เงินคุณได้และ
จากนั้นคุณก็สามารถปล่อยรถไปได้

231
00:12:46,090 --> 00:12:47,090
โอ้

232
00:12:47,390 --> 00:12:48,390
มาเลย

233
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
มาริโอ ชาร์มา?

234
00:12:50,970 --> 00:12:52,930
ตำรวจ. เราจำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ

235
00:12:53,150 --> 00:12:56,030
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนโง่โทรมา
คุณ. ฟัง.

236
00:12:56,650 --> 00:13:00,430
เราอยู่ที่นี่เพียงบางส่วนของปี
สามีก็ปล่อยให้ค่างวดรถตกไป

237
00:13:00,430 --> 00:13:04,850
ผ่านรอยแตก ฉันเพิ่งสูญเสียการติดตาม
บัญชี ฉันอยู่บนนั้น ฉันแทบจะไม่คุ้มเลย

238
00:13:04,850 --> 00:13:05,829
การเยี่ยมชม

239
00:13:05,830 --> 00:13:08,170
จริงๆแล้วเราไม่เกี่ยวอะไรด้วย
รถของคุณ

240
00:13:10,510 --> 00:13:12,570
ความสัมพันธ์ของคุณกับไมโลเป็นอย่างไรบ้าง
บูร์ช?

241
00:13:12,810 --> 00:13:17,290
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเคยเห็นเขาจาก
ติดตาม. ฉันไม่รู้. เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

242
00:13:17,490 --> 00:13:20,790
แค่ไมโลเป็นแบบนั้นจริงๆ
สนใจม้าของคุณ

243
00:13:21,210 --> 00:13:23,890
ม้าของฉันเป็นผู้ชนะ แค่ทำของเขา.
ฉันจะบอกว่าการบ้าน

244
00:13:24,440 --> 00:13:27,680
โบโลญญ่านั้นเป็นอัตราต่อรองที่เป็นทีมเต็ง
คว้าแชมป์กรังปรีซ์ เดอ แซงต์-ปิแอร์ ใช่.

245
00:13:27,740 --> 00:13:30,420
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันต้องทำ
หาทางไปเอารถของฉันคืน

246
00:13:30,700 --> 00:13:32,940
ยอดเยี่ยม. ฉันอยู่บนนั้น ฉันกำลังทำมันอยู่ที่รัก

247
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
ใช่. ใช่.

248
00:13:44,600 --> 00:13:47,400
ฉันดูการเงินของนาตาชาเหมือน
คุณถาม

249
00:13:47,660 --> 00:13:50,380
บ้านงานศพกำลังจะเข้าไป
พิทักษ์รักษา.

250
00:13:51,310 --> 00:13:56,430
หกเดือนก่อนที่ไมโลจะเสียชีวิตจากการเล่นสกี
การเดินทางเขาซื้อเงินสามล้านยูโร

251
00:13:56,430 --> 00:13:57,490
กรมธรรม์ประกันชีวิต

252
00:13:57,790 --> 00:13:58,830
คุณไม่สามารถจริงจังได้

253
00:13:59,110 --> 00:14:01,470
ผู้รับผลประโยชน์เพียงคนเดียว นาตาชา?

254
00:14:01,950 --> 00:14:06,710
แล้วเขาแกล้งทำเป็นความตายของตัวเองล่ะ
เหมือนกลโกงกอบกู้บ้านงานศพเหรอ?

255
00:14:07,030 --> 00:14:10,050
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากเจ้าหน้าที่
เฝ้าห้องของนาตาชา

256
00:14:10,390 --> 00:14:11,410
เธอหนีไปแล้ว

257
00:14:11,630 --> 00:14:12,329
คุณหมายความว่าอย่างไร?

258
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
เธอไปแล้ว.

259
00:14:19,110 --> 00:14:20,210
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

260
00:14:20,640 --> 00:14:22,740
ฉันแค่เอาสมูทตี้มาให้นาตาชา

261
00:14:25,080 --> 00:14:26,860
อาร์คและฟิทซ์ คุณไม่เคยยอมให้ฉันเลย

262
00:14:30,020 --> 00:14:31,340
อาร์ค เราต้องไปแล้ว ตอนนี้.

263
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
นาตาชารอก่อน

264
00:14:39,640 --> 00:14:41,260
วางมีดผ่าตัดลงเบาๆ

265
00:14:41,520 --> 00:14:43,280
และถอยห่างจากพี่ชายของคุณ

266
00:14:52,780 --> 00:14:53,800
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร

267
00:14:54,020 --> 00:14:56,960
ดูเหมือนว่าคุณกำลังแสดง
การชันสูตรพลิกศพน้องชายของคุณ

268
00:14:58,280 --> 00:15:03,780
ฉันเพียงแต่เฝ้ามองมองหา
หลักฐาน มีดผ่าตัดเป็นเพียงรอยถลอก

269
00:15:03,780 --> 00:15:07,000
เลือดแห้งบางส่วน อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
พบว่าไม่อาจยอมรับได้

270
00:15:07,120 --> 00:15:07,939
คุณรู้เรื่องนี้

271
00:15:07,940 --> 00:15:09,760
ฉันแค่มองหาคำตอบ

272
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
เราเป็นใคร?

273
00:15:13,120 --> 00:15:17,860
ดูเหมือนว่ามีสถานที่จัดงานศพอยู่ในบางแห่ง
ปัญหาทางการเงินก่อนไมโล

274
00:15:17,860 --> 00:15:18,920
ในเทือกเขาแอลป์

275
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
บังเอิญ...

276
00:15:20,700 --> 00:15:24,740
ไมโลกว้างขวางมาก ประกันชีวิต
นโยบายการชำระหนี้เหล่านั้น

277
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
หนี้ของคุณ.

278
00:15:27,440 --> 00:15:30,440
ลืมบอกไปว่าเขาไปมาแล้ว
จำคุกฐานโจรกรรม

279
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
ว้าว.

280
00:15:33,280 --> 00:15:34,580
นั่นคือที่ที่เราอยู่

281
00:15:35,560 --> 00:15:37,300
คุณคิดว่าฉันฆ่าพี่ชายของฉันเหรอ?

282
00:15:39,720 --> 00:15:41,780
สิ่งที่เราคิดไม่สำคัญ

283
00:15:42,180 --> 00:15:46,360
สิ่งที่สำคัญคือความจริงและความจริง
พี่ชายของคุณแกล้งทำเป็นตายหรือเปล่า

284
00:15:47,120 --> 00:15:51,120
และคุณได้รับกรมธรรม์ประกันชีวิต
มูลค่าสามล้านยูโร

285
00:15:53,600 --> 00:15:59,540
นาตาชา รู้ไหมว่าเป็นไมโล
ยังมีชีวิตอยู่เมื่อคุณได้รับกรมธรรม์นั้นหรือไม่?

286
00:16:00,640 --> 00:16:03,920
ไมโลมีปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย

287
00:16:04,360 --> 00:16:10,980
ใช่แล้ว บางทีฉันอาจจะสงสัยว่าเขาอาจจะ
ได้จัดเตรียมความตายของเขาไว้

288
00:16:10,980 --> 00:16:14,620
หลีกเลี่ยงการเผชิญกับผลที่ตามมาของเขา
การกระทำ เขาสงสัย.

289
00:16:15,480 --> 00:16:17,860
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่เขาเป็น
ขึ้นไป

290
00:16:18,760 --> 00:16:22,180
และเมื่อมีการสอบสวนไปให้เขา
การหายตัวไปปิดฉันแค่ใส่มัน

291
00:16:22,180 --> 00:16:23,139
ข้างหลังฉัน

292
00:16:23,140 --> 00:16:25,260
หนี้ของคุณหายไปอย่างน่าอัศจรรย์เหรอ?

293
00:16:27,760 --> 00:16:29,380
พวกเขาไม่ใช่หนี้ของฉัน

294
00:16:30,080 --> 00:16:34,400
ไมโลขโมยมาจากงานศพ ฉันมี
เพื่อกู้ยืมเงินเพื่อซื้อหุ้นของเขา

295
00:16:34,760 --> 00:16:37,660
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอะไรกับ
เงินแต่เจ้าหนี้ของเขายังคงอยู่ที่ของฉัน

296
00:16:37,660 --> 00:16:40,380
ประตู ไม่ ไม่ใช่การรวยอย่างแน่นอน
- โครงการด่วน

297
00:16:41,700 --> 00:16:44,160
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นของคุณ
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ?

298
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
เพื่อความเย้ายวนใจ?

299
00:16:47,670 --> 00:16:52,090
รู้ไหม ฉันกับไมโล เรา... เรามี
พันธบัตรพิเศษ

300
00:16:53,010 --> 00:16:54,730
ฉันช่วยแม่เลี้ยงเขา

301
00:16:56,430 --> 00:16:58,330
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน

302
00:17:00,030 --> 00:17:05,130
เพราะคนที่ฉันรักมากกว่า
ใครก็ตามในโลกนี้มีปัญหา

303
00:17:05,130 --> 00:17:06,170
ฉันไม่สามารถแก้ไขได้

304
00:17:06,950 --> 00:17:08,710
และเชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว

305
00:17:13,770 --> 00:17:17,470
ไม่ว่าเธอจะมีส่วนในการฆาตกรรมไมโลหรือ
ไม่ นาตาชากำลังเสียใจ

306
00:17:18,069 --> 00:17:21,390
ตกลง เราต้องดูเรื่องนี้ด้วย
ดวงตาที่สดใสเพื่อที่เราจะได้ลงไปสู่ก้นบึ้ง

307
00:17:21,390 --> 00:17:23,030
เหตุใดไมโลจึงกลับมา และเขาเสียชีวิตอย่างไร

308
00:17:23,510 --> 00:17:27,109
นิติเวชรายงานว่าฝุ่นนั้น
อยู่บนร่างกายของไมโลและถุงเท้าของเขา

309
00:17:27,210 --> 00:17:28,850
รองเท้าทุกที่ก็หินปูน

310
00:17:29,090 --> 00:17:31,690
เป็นความเชื่อทั่วไปว่าหินปูนช่วยได้
สลายตัว

311
00:17:32,090 --> 00:17:34,290
นาตาชา เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจะรู้เรื่องนี้
ความแตกต่าง

312
00:17:34,830 --> 00:17:38,890
ทำไมเธอถึงเอาไมโลมาคลุมด้วยหินปูน?
แล้วโทรหาเราเหรอ?

313
00:17:40,290 --> 00:17:41,290
เหมืองหิน

314
00:17:41,630 --> 00:17:44,290
มีเหมืองหินปูนน้อยกว่าก
ห่างจากสถานที่จัดงานศพ 1 กิโลเมตร

315
00:18:04,230 --> 00:18:05,810
ทำไมไมโลถึงมาที่นี่?

316
00:18:08,530 --> 00:18:09,810
ฉันไม่แน่ใจว่าเขามาด้วยความเต็มใจ

317
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
รอยยาง

318
00:18:12,290 --> 00:18:15,510
พวกเขาดูใหม่จากรถยนต์ ไม่ใช่รถบรรทุกหรือ
เครื่องจักรกลหนัก

319
00:18:16,010 --> 00:18:19,110
นี่คือเหมืองที่ทำงาน ไม่ใช่แค่
ใครๆ ก็ขับรถเข้ามาที่นี่ได้

320
00:18:19,350 --> 00:18:21,230
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ บางคนอาจมี
แอบเข้ามา

321
00:18:29,530 --> 00:18:33,850
แบบว่า... แพตตี้ เก็บโทรศัพท์หน่อยสิ

322
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
อาร์ค เรามีเลือด

323
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
เพิ่มเติมบางส่วนที่นี่

324
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
มากกว่า.

325
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
ลงหมดครับ.

326
00:18:49,310 --> 00:18:50,310
ไม่มีการสาดน้ำ

327
00:18:50,790 --> 00:18:53,450
เลือดไม่เพียงพอสำหรับการโจมตีครั้งแรก
หัว

328
00:18:53,750 --> 00:18:55,630
เขาคงจะคลานออกไปจากที่นั่นแล้ว

329
00:18:56,270 --> 00:18:59,890
รอยลากพวกนี้มันคืออะไรแบบ
ความพยายามฝังศพล้มเหลวเหรอ?

330
00:19:00,470 --> 00:19:01,810
ยุ่งเหยิง. ไม่ได้วางแผน

331
00:19:03,650 --> 00:19:06,490
นาตาชามีห้องเผาศพอยู่ใน
บ้านงานศพ

332
00:19:07,240 --> 00:19:10,900
เธอไม่ลากร่างน้องชายของเธอ
ออกไปที่นี่เพื่อล่อลวงเขา ไม่ต้องพูดถึง

333
00:19:10,900 --> 00:19:14,240
นาตาชาจากทุกคนคงมี
ตรวจสอบชีพจรของเขาก่อนที่เธอจะจากเขาไป

334
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
เธอไร้เดียงสา

335
00:19:23,360 --> 00:19:25,640
คุณแน่ใจว่าคุณโอเคที่จะทำเช่นนี้? ของ
แน่นอนใช่

336
00:19:26,000 --> 00:19:29,400
อืม มีรอยถลอกและรอยช้ำทั่วตัว
ร่างกาย

337
00:19:29,920 --> 00:19:34,060
บ่งบอกถึงคนที่ถูกโยน
เข้าไปในท้ายรถแล้วลากผ่านก

338
00:19:34,060 --> 00:19:38,960
เหมืองหิน มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ 2 ราย หนึ่งรายมาจาก
ตกและอันนี้ นี่คืออันที่

339
00:19:38,960 --> 00:19:40,020
ฆ่าเขาแต่ไม่ใช่ในทันที

340
00:19:40,340 --> 00:19:44,740
เขาจึงมีอาการฟกช้ำที่ศีรษะหลายครั้ง
และถูกทิ้งไว้ที่เหมืองหิน แต่เขา

341
00:19:44,740 --> 00:19:45,940
ยังเดินไปบ้านคุณได้ไหม?

342
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
ยังไง?

343
00:19:47,760 --> 00:19:50,340
ห้อแก้ปวด พูดแล้วก็ตาย.
ซินโดรม

344
00:19:50,860 --> 00:19:55,300
ผู้เสียหายหมดสติตามมา
ด้วยความแจ่มใสก่อนตาย

345
00:19:55,780 --> 00:20:00,340
ผลการชันสูตรพลิกศพจะยืนยันแต่.
การกระทบกระเทือนอาจเกิดขึ้นประมาณเจ็ดโมง

346
00:20:00,340 --> 00:20:01,340
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

347
00:20:01,500 --> 00:20:06,100
ไมโลเดินไปที่บ้านงานศพ
ประมาณตี 5 เรากำลังดูเวลา 10 โมง

348
00:20:06,100 --> 00:20:07,099
'นาฬิกา.

349
00:20:07,100 --> 00:20:10,380
อาวุธที่ใช้มันแปลกๆนะ

350
00:20:11,540 --> 00:20:13,640
ส่วนโค้ง มันมีรอยบุบอยู่เต็มไปหมด
ทาง

351
00:20:13,880 --> 00:20:18,040
ใช่แล้ว เขากำลังนำหน้าฉันอยู่ ที่
รอยบุบ รูปร่างของอาการบาดเจ็บ อันดับแรกของฉัน

352
00:20:18,040 --> 00:20:19,960
เดาว่าเป็นเหมือนเกือกม้า

353
00:20:20,780 --> 00:20:23,560
เราพบแบบฟอร์มการแข่งม้าอยู่ในกระเป๋าของเขา

354
00:20:24,580 --> 00:20:26,780
รองที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือการเดิมพันที่
ติดตาม

355
00:20:27,580 --> 00:20:30,020
ฉันจินตนาการว่ามันเป็นที่ที่เขาใช้ชีวิตของฉัน
ออมทรัพย์

356
00:20:31,419 --> 00:20:35,280
เขาอยากจะลงไปที่โต๊ะและ
เช็คอินบนม้าและจ๊อกกี้

357
00:20:35,620 --> 00:20:40,620
อืม. ถ้าไมโลมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
มีคนร่มรื่นเป็นสถานที่ที่ดี

358
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
งดงาม.

359
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
หอยเป๋าฮื้อ

360
00:20:58,160 --> 00:20:59,280
ฉันต้องเข้าไปในนั้น

361
00:21:01,200 --> 00:21:03,460
นี่เป็นหนึ่งในผลงานของซูนีลและมาริเอล ชาร์มา
ม้า

362
00:21:20,260 --> 00:21:25,020
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

363
00:21:26,880 --> 00:21:27,819
แองจี้ใช่ไหม?

364
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
นั่นเพื่อนเธอเหรอ?

365
00:21:28,940 --> 00:21:29,849
อืม-อืม

366
00:21:29,850 --> 00:21:30,850
ฉันเป็นผู้ดูแลคลับ

367
00:21:31,630 --> 00:21:34,810
เรามีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่มากที่นี่
วันหยุดสุดสัปดาห์และแขกก็มาแล้ว

368
00:21:35,290 --> 00:21:36,550
คุณกำลังก่อให้เกิดการหยุดชะงักค่อนข้างมาก

369
00:21:36,910 --> 00:21:38,830
นี่คือหมายค้นสถานที่

370
00:21:39,350 --> 00:21:43,250
เรามีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อไมโล
บอร์จอยู่ที่นี่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

371
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
โค้ง.

372
00:21:47,230 --> 00:21:49,830
ดูเหมือนว่ามันอาจจะเกิดขึ้นได้
ด้วยการถูกตีหัวเหรอ?

373
00:21:50,530 --> 00:21:52,890
อย่างแน่นอน. ใช่แล้ว นี่คือเลือดมนุษย์

374
00:21:53,890 --> 00:21:55,210
หลอดนี้ดูสด

375
00:22:04,360 --> 00:22:06,800
มีสัตว์ได้รับบาดเจ็บเข้ามาหรือไม่
บริสตอล?

376
00:22:07,860 --> 00:22:09,740
ถ้ามีก็คงเป็นอย่างนั้น
ล้างออกทันที

377
00:22:11,520 --> 00:22:13,580
ฉันคิดว่าเราพบที่เกิดเหตุแล้ว

378
00:22:14,460 --> 00:22:16,300
เออร์เนสต์ ลองสัมผัสดูสิ

379
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
ใช่. และเช่นนั้น

380
00:22:18,040 --> 00:22:19,660
คุณต้องล้อเล่นฉัน

381
00:22:22,240 --> 00:22:23,700
ตอนนี้ที่เราต้องการก็แค่อาวุธสังหาร

382
00:22:24,360 --> 00:22:26,620
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้
เราด้วยสิ่งนั้น

383
00:22:28,220 --> 00:22:29,700
คุณเห็นลวดลายนั้นในบาดแผลไหม?

384
00:22:30,000 --> 00:22:32,320
ดูเหมือนว่ามันอาจจะมาจาก.
เกือกม้า

385
00:22:32,860 --> 00:22:34,580
สิ่งที่น่าสยดสยอง พระเจ้าของฉัน

386
00:22:34,940 --> 00:22:37,120
คุณต้องแค็ตตาล็อกรองเท้าที่คุณออกแบบเองทั้งหมด

387
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
แน่นอน.

388
00:22:39,680 --> 00:22:40,800
รองเท้าแต่ละข้างมีความแตกต่างกัน

389
00:22:41,380 --> 00:22:42,380
คุณเป็นคนขี่ม้า

390
00:22:42,560 --> 00:22:44,260
ใช่. สถานที่ที่มีความสุขของฉัน

391
00:22:45,440 --> 00:22:46,940
ม้าที่แตกต่างกัน ความต้องการที่แตกต่างกัน

392
00:22:47,480 --> 00:22:52,180
รองเท้าชดเชยปรับปรุงการเคลื่อนที่ของเท้า
ในขณะที่การใส่รองเท้าเพื่อการบำบัดสามารถรักษาได้

393
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
การบาดเจ็บและโรคภัยไข้เจ็บ

394
00:22:53,680 --> 00:22:57,280
แบบไหนก็ตามที่คุณสามารถจับคู่สิ่งนี้ได้
ลวดลายของม้าตัวใดตัวหนึ่ง?

395
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
ค่อนข้าง.

396
00:22:58,880 --> 00:23:01,140
รอยบุบที่คุณเห็น มันมาจากโคลน
เล็บ

397
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
ตอนนี้ฉันมีลูกค้าจำนวนหนึ่งที่ใช้พวกเขา

398
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
แล้วอวาโลนล่ะ?

399
00:23:05,580 --> 00:23:07,460
ฉันเพิ่งเลือกอวาโลน

400
00:23:07,880 --> 00:23:12,200
ตอนนี้ Avalone เป็นม้าแข่งและ
เมื่อเร็วๆ นี้พวกเขาได้สั่งห้ามตะปูโคลนเข้าไป

401
00:23:12,880 --> 00:23:15,040
และรูปแบบนั้นไม่ตรงกับผู้เสียชีวิต
ระเบิด

402
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
ถ้าต้องการ ผมจะทำรายการให้ก็ได้
การแข่งขันที่ใกล้ชิดและส่งไปที่

403
00:23:19,720 --> 00:23:20,880
สถานี เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง

404
00:23:23,720 --> 00:23:24,880
โอเค เกือกม้า

405
00:23:25,340 --> 00:23:29,140
คุณรู้ไหมว่ารูปร่างที่ถูกต้องแต่มัน
ไม่รู้สึกว่าจะมีเพียงพอ

406
00:23:29,240 --> 00:23:31,140
ความหนักจนทำให้เกิดอาการบาดเจ็บเช่นนั้น

407
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
คุณได้อะไรที่นั่น?

408
00:23:33,900 --> 00:23:35,100
เราต้องไปเวเดอร์

409
00:23:40,940 --> 00:23:44,480
ฉันมีปัญหาในการเข้า
โทรศัพท์ที่เราพบที่เหมืองหิน ฉันจึง

410
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
ขอความช่วยเหลือจากเวเดอร์

411
00:23:45,860 --> 00:23:49,140
มันแน่อยู่แล้วไมโล และเราก็เปิดออกเล็กน้อย
ของรูหนอน

412
00:23:49,460 --> 00:23:52,820
ใช่ ก่อนที่เขาจะแกล้งตาย เขาก็เป็นเช่นนั้น
โอนเงินจำนวนหนึ่งเข้าก

413
00:23:52,820 --> 00:23:53,499
กระเป๋าเงินเข้ารหัสลับ

414
00:23:53,500 --> 00:23:56,760
จำนวนสุ่มระหว่าง 5 ,000 ถึง 15
,000 ยูโร

415
00:23:57,060 --> 00:23:59,300
เงินที่เขาขโมยไปจากนาตาชาและ
เอ็ดเวิร์ด.

416
00:23:59,720 --> 00:24:00,720
เพื่ออะไร?

417
00:24:01,040 --> 00:24:04,820
และเพื่อใคร? มันเป็นบัญชีที่ไม่ระบุชื่อ
เราสามารถติดตามได้ว่าเงินมาจากไหน

418
00:24:04,820 --> 00:24:06,620
จากแต่ไม่ใช่ผู้ที่ถือบัญชี

419
00:24:07,200 --> 00:24:09,360
คุณสามารถ... แฮ็กมันได้หรือไม่?

420
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
อืม-อืม

421
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
เป็นไปได้แต่คงต้องใช้เวลา

422
00:24:13,320 --> 00:24:18,840
นอกจากนี้ไมโลยังอาศัยอยู่ในโครเอเชียด้วย
เขาแกล้งทำเป็นตาย FYI ไม่ใช่ก

423
00:24:18,840 --> 00:24:20,260
จุดที่ไม่ดีที่ควรไปถ้าคุณต้องการหายไป

424
00:24:20,620 --> 00:24:25,000
เขายังได้แลกเปลี่ยนภาระของ
อีเมลที่ชัดเจนกับผู้หญิงคนหนึ่ง

425
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
พวกเขาถูกเลือก

426
00:24:26,420 --> 00:24:29,940
เผ็ดมากบ้างแต่นี่ PG บ้าง
-1 วินาที

427
00:24:31,340 --> 00:24:32,580
คุณมีอะไรกับใบหน้าของเธอบ้างไหม?

428
00:24:33,060 --> 00:24:37,660
ไม่ ไม่ว่าสาวคนนี้จะเป็นใคร เธอก็เป็นใคร
ควรจะไปพบกับไมโลในซาเกร็บ แต่

429
00:24:37,660 --> 00:24:41,420
ผีเขา ในเวลาเดียวกันไมโล
เงินและเงินฝากหมด

430
00:24:41,420 --> 00:24:46,160
หยุดแล้ว มีเส้นแบ่งระหว่าง.
ที่อยู่อีเมลพร้อมรูปถ่ายที่มีชีวิตชีวาและ

431
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
บัญชี crypto?

432
00:24:47,260 --> 00:24:51,660
อาจจะเป็น. ตามวันและเวลาดังกล่าว.
อีเมลและที่อยู่ในการโอนทั้งหมด

433
00:24:51,660 --> 00:24:54,040
มีความสัมพันธ์กัน แต่มีอีกสิ่งหนึ่ง

434
00:24:54,340 --> 00:24:58,260
มีคนอื่นเริ่มฝาก crypto
เข้าบัญชีเดียวกับไมโล

435
00:25:01,450 --> 00:25:02,450
สุนิล ชาร์มา.

436
00:25:02,710 --> 00:25:06,890
ถ้าสุนิลจะโอนทั้งหมดของเขา
เงินให้กับผู้หญิงลึกลับคนนี้ก็จะเป็นเช่นนั้น

437
00:25:06,890 --> 00:25:08,710
อธิบายว่าทำไมรถของเขาถึงถูกไล่ออก
เมื่อวานนี้

438
00:25:09,350 --> 00:25:11,910
แพตตี้ มาดูร้านซูนิลกันดีกว่า
การเงิน

439
00:25:12,190 --> 00:25:15,590
ฉันสงสัยว่าภรรยาของสุนิลจะรู้หรือไม่
สถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา

440
00:25:16,150 --> 00:25:17,150
อย่างแน่นอน.

441
00:25:21,630 --> 00:25:24,050
มีคนโทรหาฉันเพื่อพบคุณ

442
00:25:24,970 --> 00:25:28,250
ทำไมรถของฉันถึงถูกตำรวจยึด? โอ้
เรานำมันมาที่นี่

443
00:25:28,670 --> 00:25:31,980
และ... มันก็ไม่ใช่รถของคุณอีกต่อไป
ในทางเทคนิคแล้ว มันคือธนาคาร

444
00:25:32,340 --> 00:25:34,400
ฉันบอกคุณแล้วว่านั่นคือ
ความเข้าใจผิด

445
00:25:34,840 --> 00:25:36,960
ทำไมพวกเขาถึงผ่านมันไปได้? เราจะได้รับ
ถึงอย่างนั้น

446
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
ลองดูสิ

447
00:25:41,240 --> 00:25:42,780
นี่คือบัญชีธนาคารของเรา

448
00:25:43,860 --> 00:25:44,960
ดูไม่ดีเลย เฮ้?

449
00:25:45,260 --> 00:25:49,680
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
สามีของคุณกำลังส่งเงินไปที่

450
00:25:49,680 --> 00:25:51,060
กระเป๋าเงิน crypto ที่ไม่ระบุชื่อ

451
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

452
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
การเข้ารหัสลับ?

453
00:25:55,040 --> 00:25:57,960
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร

454
00:26:01,000 --> 00:26:02,860
เมื่อสองคืนก่อนเขาอยู่ที่ไหน?

455
00:26:04,860 --> 00:26:11,260
เขาพลาดอาหารเย็น แต่เขาเข้ามา
ประมาณ 10 ขวบ และเขา

456
00:26:11,260 --> 00:26:14,180
ไม่ได้ออกไปตลอดทั้งคืน

457
00:26:18,300 --> 00:26:19,560
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

458
00:26:20,040 --> 00:26:24,280
อะไร เขาส่งข้อความถึงฉัน มันเป็นความลับ
เขาบอกว่าเขาขอโทษ

459
00:26:28,580 --> 00:26:29,580
ศรัทธา.

460
00:26:29,899 --> 00:26:31,620
มันอ่านเหมือนบันทึกการฆ่าตัวตาย

461
00:26:33,420 --> 00:26:34,460
ตอนนี้สุนิลอยู่ไหน?

462
00:26:34,780 --> 00:26:35,780
เขาอยู่กับม้า

463
00:26:39,920 --> 00:26:40,920
เขาอยู่นั่น!

464
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

465
00:26:43,380 --> 00:26:44,380
ฉันได้รับขาของเขา

466
00:26:44,520 --> 00:26:46,200
เฮ้ มาเลย จับเขาไว้

467
00:26:48,640 --> 00:26:53,920
ฉันต้องดึงเขา เขายังมีชีวิตอยู่

468
00:27:01,520 --> 00:27:03,900
ซูนิลยังคงหมดสติ แต่เขาอยู่
จะไม่เป็นไร

469
00:27:04,460 --> 00:27:06,320
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาทำ

470
00:27:08,580 --> 00:27:15,480
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่
หลังจากที่ฉันเห็นคุณฉันก็เดินผ่านของเรา

471
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
บันทึก

472
00:27:17,980 --> 00:27:18,980
ทุกอย่างหายไปแล้ว

473
00:27:19,140 --> 00:27:21,480
เงินที่เราโอนออกไปทั้งหมด

474
00:27:22,680 --> 00:27:24,360
ฉันขอโทษสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

475
00:27:24,960 --> 00:27:27,580
ฉันควรจะรู้ว่าเขาไม่ได้เป็น
ซื่อสัตย์

476
00:27:28,160 --> 00:27:29,200
เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

477
00:27:30,800 --> 00:27:33,320
ฉันพบผึ้งซ่อนอยู่ในห้องทำงานของเขา

478
00:27:33,520 --> 00:27:35,720
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน มีอะไรบ้าง
พวกเขาเพื่อ?

479
00:27:36,040 --> 00:27:39,080
ดูเหมือนว่าซูนิลจะเช่าห้องเก็บของ

480
00:27:39,960 --> 00:27:44,140
ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันคิดว่าคุณ
ควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

481
00:27:46,780 --> 00:27:50,000
ไม่ว่าคุณจะเจออะไรก็ตาม ปล่อยฉันออกไปเถอะ
มัน.

482
00:27:54,820 --> 00:27:55,900
มันคือเสื้อผ้าผู้หญิง

483
00:27:57,880 --> 00:27:59,400
โอ้ ไม่ใช่ของมาริเอล

484
00:28:00,040 --> 00:28:02,080
เราต้องการภาพจาก
กล้องตัวนั้น

485
00:28:02,960 --> 00:28:06,980
เธอไม่รู้เกี่ยวกับสถานที่นี้ด้วยซ้ำ
จนกระทั่งเธอเริ่มขุดคุ้ยในตัวเธอ

486
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
ของสามี.

487
00:28:08,320 --> 00:28:10,780
ผู้หญิงในรูปทะลึ่งที่ไมโลมี

488
00:28:11,000 --> 00:28:14,120
เธอสวมชุดนั้นในอาร์ค

489
00:28:14,480 --> 00:28:15,820
เธอยังเป็นสาวผมบลอนด์

490
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
อ่า เก่งจังเลย

491
00:28:19,460 --> 00:28:22,680
ฉันรู้จักกระเป๋าถือที่ดีเมื่อฉันเห็น
ศิลปะก็คือศิลปะ

492
00:28:23,640 --> 00:28:27,820
นอกจากนี้ หลายปีในศุลกากรยังสอนฉันอีกด้วย
สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับการเลือก

493
00:28:27,820 --> 00:28:31,480
ของปลอม เราเคยเห็นคนเมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วย
การออกแบบปลอมของเธอ

494
00:28:33,560 --> 00:28:38,400
WHO? ฉันคิดว่าฉันกำลังเป็นลา
เพราะบางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

495
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
กำลังทำให้ฉันกังวล

496
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
บางทีนั่นอาจเป็นคุณ

497
00:28:42,480 --> 00:28:44,120
อะไร ในโรงพยาบาล?

498
00:28:44,620 --> 00:28:45,620
เจน?

499
00:28:45,820 --> 00:28:46,820
เจนเพื่อนของนาตาชา?

500
00:28:46,960 --> 00:28:49,540
เธอเจ้าชู้ แต่ฉันคิดว่าเธอเป็น
ดีจริงๆ

501
00:28:49,840 --> 00:28:53,060
ผู้หญิงจะรู้จักบางประเภทโดยสัญชาตญาณ
ของการคุกคาม

502
00:28:53,480 --> 00:28:55,420
คุณคงจะตาบอดกับเสน่ห์ของเธอ

503
00:28:56,030 --> 00:28:58,270
กรังปรีซ์ เดอ แซงต์-ปิแอร์, 2023.

504
00:29:02,270 --> 00:29:05,270
ดูสิ มันเชื่อมโยงโดยตรงกับอาชญากรรม
ฉาก

505
00:29:05,830 --> 00:29:07,230
นั่นคือสิ่งที่หายไปบนผนัง

506
00:29:07,690 --> 00:29:12,990
ถ้าเจนเชื่อมต่อกับสุนิลและไมโล
และนี่คือสิ่งของของเธอ นั่นหมายความว่า

507
00:29:12,990 --> 00:29:14,290
เจนฆ่าไมโลเหรอ?

508
00:29:14,610 --> 00:29:18,410
ล็อกเกอร์นี้เป็นชื่อของซูนิล ดังนั้นถ้า
นั่นคืออาวุธสังหาร มันชี้ให้เห็น

509
00:29:18,410 --> 00:29:20,730
ตรงไปที่เขา และเขาก็พยายามที่จะรับ
ชีวิตของเขา

510
00:29:21,030 --> 00:29:24,990
แต่เจน ฉันรู้ในสัญชาตญาณของเธอ เธอมี
บางอย่างเกี่ยวข้องกับการตายของไมโล

511
00:29:25,500 --> 00:29:27,120
บัญชี crypto นั้นต้องเป็นของเธอ

512
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
ขวา?

513
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
เราก็ทำอย่างนั้นได้

514
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
เฮ้!

515
00:29:37,920 --> 00:29:40,640
ฉันคิดว่านาตาชาน่าจะอยู่กับบางคน
บริษัท

516
00:29:40,900 --> 00:29:42,380
คุณรู้ไหมว่าอยู่ห่างจากบ้าน

517
00:29:43,760 --> 00:29:44,800
พวกคุณเจออะไรบางอย่างเหรอ?

518
00:29:45,240 --> 00:29:46,420
เอ่อ พวกคุณสงสัยอะไรรึเปล่า?

519
00:29:46,920 --> 00:29:48,880
คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับนาตาชา
พี่ชาย?

520
00:29:52,200 --> 00:29:53,360
ไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร ฟิทซ์

521
00:29:53,850 --> 00:29:56,250
ก่อนที่คุณจะพูดอีกคำหนึ่งเรารู้
เกี่ยวกับบัญชี crypto

522
00:29:56,830 --> 00:29:58,690
ไมโลกำลังฝากเงินให้คุณ

523
00:29:59,670 --> 00:30:00,950
เธอกำลังพูดถึงอะไรเจน?

524
00:30:01,830 --> 00:30:02,830
เงินฝากอะไร?

525
00:30:03,790 --> 00:30:08,570
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณรู้จักไมโล ทั้งหมด
เงินที่ไมโลเอามาจากคุณไป

526
00:30:09,510 --> 00:30:12,050
เรารู้ว่าคุณกำลังหลอกลวงแบบเดียวกัน
กับสุนิล.

527
00:30:12,610 --> 00:30:13,790
บัญชี crypto เดียวกัน

528
00:30:14,450 --> 00:30:15,450
โค้ง.

529
00:30:15,670 --> 00:30:18,070
เจน. ฉันไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งนี้

530
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
เฮ้.

531
00:30:23,760 --> 00:30:26,480
คุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันหรือเปล่า
การตายของพี่ชาย? อันไหน?

532
00:30:27,700 --> 00:30:33,960
เมื่อเขาแกล้งหนีจากคุณ
หรือ... คุณถูกจับกุม

533
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
ค่าธรรมเนียมอะไร?

534
00:30:35,840 --> 00:30:38,560
เราพบหน่วยเก็บข้อมูลที่มีทั้งหมดของคุณ
อึน่าพิศวง

535
00:30:39,840 --> 00:30:42,060
ฉันชำระค่าสินค้าทั้งหมดแล้ว

536
00:30:42,360 --> 00:30:43,360
ฉันมีใบเสร็จรับเงิน

537
00:30:43,780 --> 00:30:45,380
คุณซื้อมันอย่างถูกกฎหมายในมิลานเหรอ?

538
00:30:45,700 --> 00:30:49,980
อืม-อืม แต่ที่นี่ที่ฝรั่งเศสมันมาก
ครอบครองสินค้าปลอมโดยผิดกฎหมาย

539
00:30:50,920 --> 00:30:53,300
ฉันคิดว่าเราจะใส่กุญแจมือให้เต็ม
การรักษา

540
00:30:54,580 --> 00:30:55,580
หันหลังกลับ

541
00:30:57,700 --> 00:30:58,700
ตอนนี้.

542
00:31:07,900 --> 00:31:09,740
เราจะไม่มีวันสามารถรั้งเธอไว้ได้
ป้านของคุณ

543
00:31:09,960 --> 00:31:11,320
ของปลอมทั้งนั้น

544
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
เอ่อ มันไม่ใช่การบลัฟนะ

545
00:31:12,860 --> 00:31:16,820
ฝรั่งเศสเป็นบ้านของแฟชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
บ้าน เรารับขายของปลอม

546
00:31:16,820 --> 00:31:18,420
สินค้าอย่างจริงจังมาก

547
00:31:18,760 --> 00:31:20,740
แบบว่า...ติดคุกห้าปีจริงๆ

548
00:31:21,540 --> 00:31:25,240
แผ่นโลหะถูกเช็ดทำความสะอาดพิมพ์ใดๆ
คงต้องใช้เวลาสักพักจึงจะรู้ว่ามีหรือไม่

549
00:31:25,240 --> 00:31:27,780
DNA ของไมโลที่จะพิสูจน์ได้ว่าคือ
อาวุธสังหาร

550
00:31:28,040 --> 00:31:31,880
แต่ในที่สุดพระเวทก็สามารถบุกเข้าไปได้
บัญชี crypto ที่ไม่ระบุชื่อนั้น มัน

551
00:31:31,880 --> 00:31:34,000
เจน. เช่นเดียวกับบัญชีอีเมล Burner

552
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
เรามีเธอแล้ว

553
00:31:39,520 --> 00:31:43,440
คุณคงไม่รู้ว่าเราจริงจังแค่ไหน
อยู่ที่นี่เกี่ยวกับแฟชั่นปลอม

554
00:31:44,420 --> 00:31:47,500
โอกาสติดคุกเป็นเรื่องตลก

555
00:31:48,780 --> 00:31:52,380
และฉันก็ดีใจมากที่ได้จ่าย 30
ปรับ ,000 ยูโร

556
00:31:52,720 --> 00:31:56,040
อ้าว แล้วคุณจะไปแกล้งใครล่ะ
เงินสดนั้นเหรอ?

557
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
เราคว้าสิ่งนี้มาจากกล้องวงจรปิด
ด้านนอกล็อกเกอร์ของซูนิล

558
00:32:00,500 --> 00:32:02,580
ดูสิว่าเป็นใคร เอาตรงๆนะ.

559
00:32:03,220 --> 00:32:06,420
ฉันต้องการคุณมากกว่าการน็อคออฟ
วันเกิด

560
00:32:08,320 --> 00:32:13,240
ใช่ ฉันมีความสัมพันธ์กับผู้ชายสองคน
ผู้ซึ่งคิดว่าฉันเป็นคนน่ายินดี

561
00:32:13,980 --> 00:32:15,280
พวกเขาออกไปส่งเงินให้ฉัน

562
00:32:15,700 --> 00:32:17,860
ฉันไม่เห็นอาชญากรรมจริงๆ

563
00:32:19,989 --> 00:32:23,910
ชายคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว และ
อีกคนพยายามฆ่าตัวตาย

564
00:32:26,510 --> 00:32:27,870
ทำไมคุณถึงไปกับไมโล?

565
00:32:28,510 --> 00:32:31,950
หลังจากที่เขาแกล้งตาย คุณก็เป็นเช่นนั้น
ควรจะไปพบเขาที่โครเอเชีย

566
00:32:32,390 --> 00:32:35,430
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่แผน
ใช่มั้ย? ไม่ และคุณรู้อะไรอีกบ้าง

567
00:32:35,430 --> 00:32:38,850
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณเหรอ? คุณไม่ได้
คาดว่าไมโลจะทิ้งเงินไว้จาก

568
00:32:38,850 --> 00:32:40,170
กรมธรรม์ประกันภัยสำหรับนาตาชา

569
00:32:41,710 --> 00:32:45,010
เขารู้สึกแย่ที่ทิ้งเธอไว้มากมายขนาดนี้
หนี้

570
00:32:45,630 --> 00:32:47,390
นั่นคือเหตุผลที่คุณแขวนอยู่ด้วย
นาตาชา?

571
00:32:48,140 --> 00:32:50,400
พยายามหาทางเอามือของคุณ
จากบาตู?

572
00:32:50,640 --> 00:32:54,280
คุณคิดว่ามาร์โลโกรธมาก ฉันไม่มา
เจอเขาที่โครเอเชียเหรอ?

573
00:32:55,360 --> 00:32:57,600
ว่าเขากลับมารับฉันแล้วฉันก็ฆ่า
เขา?

574
00:32:57,920 --> 00:33:02,220
ไม่ เราคิดว่าเขากลับมาเพื่อรับของ
เงินที่คุณขโมยไปจากเขา

575
00:33:02,600 --> 00:33:05,420
แม้ว่าเขาจะทำ คุณก็เห็นขนาด
ของเขา

576
00:33:06,440 --> 00:33:09,980
คุณคิดว่าฉันทุบตีเขาเหนือหัวและ
ทิ้งร่างของเขาเหรอ?

577
00:33:11,960 --> 00:33:13,660
โอ้พระเจ้า

578
00:33:15,000 --> 00:33:16,560
คุณใจง่ายมาก

579
00:33:17,580 --> 00:33:20,420
นาตาชาบอกรายละเอียดทั้งหมดให้ฉันฟัง
การตายของไมโล

580
00:33:22,500 --> 00:33:24,680
ใช่คุณพูดถูก คุณไม่สามารถทำมันได้
ด้วยตัวคุณเอง

581
00:33:24,920 --> 00:33:29,180
อย่างแน่นอน. และฉันลืมบอกคุณว่าฉัน
มีข้อแก้ตัว

582
00:33:30,220 --> 00:33:32,380
ใช่ ฉันอยู่กับเพื่อนของฉัน แองจี้

583
00:33:32,680 --> 00:33:33,840
โอ้ คุณพบเธอที่โรงพยาบาล

584
00:33:35,740 --> 00:33:36,760
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

585
00:33:37,620 --> 00:33:38,620
ไม่ใช่ที่คุณ.

586
00:33:42,160 --> 00:33:44,180
เราจำเป็นต้องตรวจสอบข้อแก้ตัวนั้นตอนนี้

587
00:33:44,400 --> 00:33:47,880
ฉันได้ยินเรื่องทั้งหมด ฉันจะทำมันด้วย
ส่วนตัวแองจี้. ถ้าเป็นข้อแก้ตัว

588
00:33:47,880 --> 00:33:50,620
ถูกต้องตามกฎหมาย เราจะไม่สามารถ
กอดเธอไว้ให้นาน เธอทำลายไมโลและ

589
00:33:50,620 --> 00:33:51,620
ชีวิตของนาตาชา

590
00:33:51,780 --> 00:33:54,180
ไม่ต้องพูดถึงสุนิลแล้ว พระเจ้ารู้
ใครอีก

591
00:33:55,260 --> 00:33:58,920
รายงานกลับมาจากการทดสอบที่เราดำเนินการ
รถของสุนิล. ทรายบนยางคือ

592
00:33:58,920 --> 00:34:01,900
หินปูน และลำต้นก็ปกคลุมไปด้วย
DNA ของไมโล

593
00:34:02,280 --> 00:34:06,580
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ฉันแน่ใจว่าเจน
โน้มน้าวให้ซูนิลฆ่าไมโล โอ้คุณ

594
00:34:06,580 --> 00:34:07,559
อาจจะถูกต้อง

595
00:34:07,560 --> 00:34:08,860
แต่เราจะต้องมีหลักฐานบางอย่าง

596
00:34:11,179 --> 00:34:13,520
เราแค่พยายามทำความเข้าใจว่าทำไมคุณ
ทำมัน

597
00:34:15,520 --> 00:34:19,260
DNA ของไมโล เลือดของเขา มันอยู่เต็มไปหมด
ท้ายรถของคุณ

598
00:34:19,800 --> 00:34:23,060
มีคำอธิบายอื่นนอกเหนือจากคุณหรือไม่
ฆ่าเขาเหรอ?

599
00:34:24,100 --> 00:34:26,020
นั่น... อะไรนะ?

600
00:34:26,620 --> 00:34:27,800
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน

601
00:34:28,659 --> 00:34:30,100
เรารู้ว่าคุณกำลังมีชู้

602
00:34:30,400 --> 00:34:33,920
เรามีสัญญาเช่าสำหรับ
หน่วยเก็บข้อมูลที่คุณตั้งค่าไว้สำหรับเจน

603
00:34:35,080 --> 00:34:36,699
นั่นเป็นความใจกว้างของคุณมาก

604
00:34:37,020 --> 00:34:38,880
ความเอื้ออาทรก็มีมาเรื่อยๆ ใช่ไหม?

605
00:34:39,320 --> 00:34:42,300
ป้อนการชำระเงินทั้งหมดเหล่านั้นทั้งหมด
เงินอีเมล

606
00:34:43,580 --> 00:34:44,580
ฉันรักเจน

607
00:34:45,560 --> 00:34:48,080
ด้วยหนี้ของฉันฉันไม่มีอะไรเลย
ซ้าย

608
00:34:48,800 --> 00:34:51,860
ไม่สามารถให้สิ่งที่เธอต้องการได้อะไร
เธอต้องการ

609
00:34:52,880 --> 00:34:57,240
แต่ฉันมีประกันชีวิตที่ค่อนข้างดี
นโยบาย ฉันจึงตั้งชื่อให้เธอเป็นผู้รับผลประโยชน์

610
00:34:57,320 --> 00:35:00,960
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันพยายาม

611
00:35:01,880 --> 00:35:04,100
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกละอายใจ เจนเป็น
โปร

612
00:35:04,500 --> 00:35:06,060
คุณไม่ใช่คนแรกที่เธอโทรหา

613
00:35:06,600 --> 00:35:10,240
เรากำลังเชื่อมต่อเธอกับจำนวนหนึ่ง
คนที่ฉ้อโกงทั่วยุโรป

614
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
ไม่ เจน

615
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
เลขที่

616
00:35:14,380 --> 00:35:15,560
ไม่ คุณคิดผิด

617
00:35:15,760 --> 00:35:16,980
นี่ไม่ใช่การต่อต้าน

618
00:35:19,080 --> 00:35:20,440
เจนรักฉัน

619
00:35:20,760 --> 00:35:21,760
ถูกต้อง ถูกต้อง

620
00:35:23,720 --> 00:35:25,940
ไมโลเข้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

621
00:35:26,540 --> 00:35:30,500
เจนอยากให้ไมโลออกจากภาพ เธอ
ฆ่าเขาและขอให้คุณช่วยเธอ

622
00:35:30,500 --> 00:35:34,120
ขยับร่างกาย เจนไม่ต้องบอก
ฉันจะจัดการกับไมโล

623
00:35:35,000 --> 00:35:41,160
โอเค แล้วเขาก็พยายามเข้ามาหาฉัน
มั่นคงและพยายามข่มขู่ฉันพยายาม

624
00:35:41,160 --> 00:35:42,300
เพื่อบอกฉันว่าเจนต้องจ่าย

625
00:35:43,420 --> 00:35:44,820
ฉันจึงทำสิ่งที่ต้องทำ

626
00:35:46,680 --> 00:35:51,480
คุณฆ่าไมโลแล้วเจนก็รู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน

627
00:35:51,780 --> 00:35:55,940
ฉันจะไม่บอกเธอว่าฉันจัดการ
กับไมโล

628
00:35:56,340 --> 00:35:57,920
ฉันไม่อยากฉีกเธอออกไป

629
00:35:59,200 --> 00:36:00,740
เจนใจดี

630
00:36:01,240 --> 00:36:02,240
เธอยอดเยี่ยมมาก

631
00:36:04,270 --> 00:36:08,410
และตอนนี้เพราะเขา ฉันจึงไม่ไป
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง

632
00:36:14,790 --> 00:36:16,670
ฉันมองเห็นอุโมงค์ที่นี่หรือเปล่า?

633
00:36:17,310 --> 00:36:21,110
เจนหลอกดาเนียลให้เข้ามาแน่ๆ
ฆ่าไมโลใช่ไหม?

634
00:36:21,870 --> 00:36:25,150
คุณอาจจะคิดอย่างนั้น ฉันอาจจะคิด
นั่น แต่ตอนนี้เราไม่มี

635
00:36:25,150 --> 00:36:26,610
เชื่อมโยงเจนกับการฆาตกรรมของไมโล

636
00:36:26,870 --> 00:36:29,570
เธอเล่นกับพวกเราทุกคนเหมือนแมว
มีปาก

637
00:36:30,320 --> 00:36:32,640
ตรวจสอบข้อแก้ตัวของเจนแล้ว เรายืนยันแล้ว
นั่นกับแองจี้

638
00:36:33,440 --> 00:36:37,120
เราตามล่าเธอมากพอแล้ว
สิ่งมีชีวิต. เธอไม่พยายามที่จะจากไป

639
00:36:37,120 --> 00:36:38,460
เกาะไปเรือเฟอร์รี่หรือสนามบิน

640
00:36:38,820 --> 00:36:41,000
ฉันคิดว่าเธอจะพยายามทันที
ออกจากเมือง

641
00:36:41,620 --> 00:36:42,840
ทำไมเธอไม่จากไป?

642
00:36:43,360 --> 00:36:45,040
เรากำลังจะปิดตัวลง และเธอยังอยู่ที่นี่

643
00:36:46,860 --> 00:36:47,860
เธอยังไม่เสร็จ

644
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
แล้วคุณต้องการอะไรอีก?

645
00:36:51,900 --> 00:36:55,340
ไมโลไม่ได้กลับมาที่เซนต์ปิแอร์
เพราะเขาถูกเอียง

646
00:36:56,260 --> 00:36:59,340
เขากลับมาเพราะเขาเข้าแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เขากำลังทำอยู่

647
00:37:00,840 --> 00:37:02,460
ไมโลกำลังขุดคุ้ยอะไรอีก?

648
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
พวกม้า.

649
00:37:05,680 --> 00:37:09,400
คุณเพิ่งได้ม้าตัวใหม่มา
โบโลญญากับรองเท้าใหม่

650
00:37:09,640 --> 00:37:12,160
ฉันทำ. เราขอดูไฟล์ได้ไหม
เฉพาะเจาะจง?

651
00:37:12,600 --> 00:37:14,320
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการแบ่งปันสิ่งนั้น
ข้อมูล

652
00:37:14,640 --> 00:37:18,360
อาจมีรายงานจากสัตวแพทย์เป็นการส่วนตัว
ข้อมูลทางการแพทย์

653
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
มันสำหรับม้า

654
00:37:19,920 --> 00:37:21,780
และนี่คือการสืบสวนคดีฆาตกรรม

655
00:37:30,220 --> 00:37:33,280
รองเท้ามีอาการบาดเจ็บที่เอ็นไม่ใช่
ข้อบกพร่อง

656
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
ถูกต้อง.

657
00:37:35,620 --> 00:37:38,080
ไมโลไม่ได้วนเวียนอยู่กับหอยเป๋าฮื้อสักหน่อย

658
00:37:38,740 --> 00:37:41,100
เขามุ่งความสนใจไปที่กลโกงครั้งต่อไปของเจน

659
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
หลอกลวงอะไร?

660
00:37:42,860 --> 00:37:44,640
หอยเป๋าฮื้อเป็นตัวเต็งที่จะชนะในวันนี้

661
00:37:44,920 --> 00:37:47,080
ซูนิลไม่ได้เปิดเผยม้าของเขา
การบาดเจ็บ

662
00:37:47,680 --> 00:37:50,560
ซึ่งหมายความว่าเจนและสุนิลได้แก้ไขแล้ว
ก่อน

663
00:38:02,760 --> 00:38:04,340
การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

664
00:38:14,680 --> 00:38:18,240
เราจับเธอไม่ได้เหรอ? ไม่จนกว่าเราจะทำได้
พิสูจน์ว่าเธอได้รับประโยชน์จาก

665
00:38:18,240 --> 00:38:19,240
การฉ้อโกง

666
00:38:40,500 --> 00:38:42,760
หอยเป๋าฮื้อเป็นสีแดงและชายหาดเป็นสีเหลือง

667
00:38:44,020 --> 00:38:47,080
อาเบโลนได้รับการสนับสนุนให้ชนะแต่เจน
รู้ว่าเขาได้รับบาดเจ็บ

668
00:38:47,360 --> 00:38:49,100
เธอจะเดิมพันม้าที่ดีที่สุดอันดับสอง

669
00:38:49,520 --> 00:38:51,440
ซึ่งเป็นชายหาดด้วยการยิงระยะไกล

670
00:38:56,640 --> 00:38:57,820
อุปสรรคพร้อมแล้ว

671
00:38:58,260 --> 00:38:59,520
สตาร์ทเตอร์พร้อมแล้ว

672
00:39:00,920 --> 00:39:03,680
เอาล่ะ!

673
00:39:05,560 --> 00:39:08,800
สนามที่ยาวที่สุดและจะใช้เวลา
ได้เปรียบกับตัวเต็งอย่าง Avalonay

674
00:39:12,900 --> 00:39:15,520
สนามกว้างเกินไปโดยมีความยาวสามเท่า
ล่วงหน้า

675
00:39:16,380 --> 00:39:17,960
อวาโลเนย์ไม่ค่อยดีนัก

676
00:39:19,980 --> 00:39:23,520
และนี่คือใต้โต๊ะ.
คนนอกที่เรียกเก็บเงินจากภายนอก

677
00:39:39,830 --> 00:39:41,830
นังนั่นก็ควรจะชนะเหมือนกัน

678
00:39:42,950 --> 00:39:43,950
เธอเป็น.

679
00:40:01,870 --> 00:40:02,870
เธอรู้ได้อย่างไร?

680
00:40:06,890 --> 00:40:07,890
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

681
00:40:08,130 --> 00:40:12,390
ออกไปจากฉัน ไม่ ปล่อยมือออกไป
ของฉัน คุณโกหกฉัน เธอคือ

682
00:40:12,390 --> 00:40:13,390
ทำร้ายฉัน

683
00:40:13,530 --> 00:40:14,530
จับเธอ.

684
00:40:15,210 --> 00:40:16,550
คุณอยู่ห่างจากฉัน

685
00:40:17,010 --> 00:40:21,430
โอ้ แล้วถ้าเธอไม่ทำล่ะก็
ชักจูงใครบางคนให้ฆ่าเธอเหรอ?

686
00:40:22,630 --> 00:40:24,190
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

687
00:40:25,050 --> 00:40:26,330
ฉันมีเครื่องบินที่จะขึ้น

688
00:40:26,790 --> 00:40:28,510
ไม่ คุณไม่สามารถปล่อยเธอออกไปได้

689
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
ไม่

690
00:40:30,270 --> 00:40:31,270
โอเค

691
00:40:32,460 --> 00:40:33,680
มันเป็นแผนของเจน

692
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
คืออะไร?

693
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
เราจัดการแข่งขัน

694
00:40:40,000 --> 00:40:43,600
ฉันจ่ายเงินให้จ๊อกกี้เพื่อยึดชายหาด
เพื่อที่เราจะได้แบ่งเงินรางวัลทั้งสองอย่าง

695
00:40:43,600 --> 00:40:47,040
วิธี แต่เมื่อฉันขอตัดเธอก็
ปฏิเสธที่จะส่งมอบมัน

696
00:40:48,480 --> 00:40:49,620
ตอนนี้คุณจับเธอได้แล้วเหรอ?

697
00:40:49,840 --> 00:40:50,799
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?

698
00:40:50,800 --> 00:40:55,380
ข้อความหรืออีเมลใด ๆ ที่พิสูจน์สิ่งนี้
บทสนทนาเกิดขึ้นระหว่างคุณทั้งคู่เหรอ?

699
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
ไม่

700
00:41:03,880 --> 00:41:07,280
เธอยืนกรานว่าจะไม่ส่งกระดาษและถาม
ว่าฉันนำเงินสดไปจ่าย

701
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
จ๊อกกี้

702
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
ฉันเป็นคนงี่เง่า

703
00:41:15,480 --> 00:41:19,340
ซูนิลจึงลงไปข้อหาฆาตกรรม แองจี้
การฉ้อโกง

704
00:41:19,640 --> 00:41:21,620
และเจนก็รักษามือของเธอให้สะอาด

705
00:41:22,620 --> 00:41:24,580
คุณต้องการเดิมพันเธอมากแค่ไหน
เล่นส่วนตัวเหรอ?

706
00:41:40,880 --> 00:41:42,700
ฉันไม่อยากได้ยินคำโกหกอีก
คุณ.

707
00:41:44,380 --> 00:41:47,540
พวกเขาอาจจะไม่สามารถจับกุมได้
คุณสำหรับการฆาตกรรมไมโล แต่ฉันรู้อะไร

708
00:41:47,540 --> 00:41:48,540
คุณทำ

709
00:41:49,060 --> 00:41:53,660
แฟนฉันจะส่งสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ชนิดของกรรมในแบบของคุณ

710
00:41:55,360 --> 00:41:58,700
อันดับแรก ฉันขอโทษคุณจริงๆ
รู้สึกแบบนั้นนะทัช

711
00:42:00,980 --> 00:42:02,940
ฉันเห็นคุณเป็นเพื่อนจริงๆ

712
00:42:03,600 --> 00:42:06,620
และในฐานะเพื่อน

713
00:42:07,160 --> 00:42:08,240
ฉันมีคำแนะนำบางอย่าง

714
00:42:10,380 --> 00:42:14,300
จริงๆ ต้องมีมากกว่านี้นะ
ระวังคนที่เธอไว้ใจนะที่รัก

715
00:42:14,920 --> 00:42:17,800
เพราะมีนักล่าตัวจริงอยู่บ้าง
ออกไปที่นั่น

716
00:42:32,140 --> 00:42:35,560
เป็นอย่างไรบ้าง

717
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
ฉันไปถึงที่นั่น

718
00:42:37,940 --> 00:42:39,460
ยังไม่เคยถูกเร่งรีบมาก่อน

719
00:42:40,030 --> 00:42:42,250
นั่นจึงเป็นเรื่องที่น่าถ่อมใจ

720
00:42:43,350 --> 00:42:44,850
อาร์ค เราจับเธอได้แล้ว

721
00:42:45,090 --> 00:42:50,210
ใช่แล้ว ในบันทึกนั้น เจนเพิ่งไป
ถูกจับแล้วเพื่อนของข้าพเจ้าก็ทรงกรุณาส่งไป

722
00:42:50,210 --> 00:42:51,250
พร้อมหลักฐานวิดีโอ

723
00:42:53,750 --> 00:42:54,750
มันก็ต้องเจ็บสิ

724
00:42:55,270 --> 00:42:56,270
แต่อย่างไร?

725
00:42:56,290 --> 00:42:57,109
เพื่ออะไร?

726
00:42:57,110 --> 00:43:00,170
ฉันจัดให้มีการหยุดเติมน้ำมันโดยไม่ได้กำหนดไว้
ในอังกฤษ

727
00:43:00,490 --> 00:43:04,850
เธอมีหมายจับมากมายกับเธอ
ที่นั่นเพื่อหลอกคนและอื่นๆ

728
00:43:04,850 --> 00:43:05,850
กิจกรรมทางอาญา